Between Us

Between UsBetween UsBetween UsBetween Us

Entre Nous is a documentary built around the encounter between two distinct worlds: that of a French ethnomusicologist and that of five musicians from Southern Africa invited to France to perform at the Maison des Musiques du Monde. Arriving in France, the visitors marvel at tiny dogs wandering through the city and at children fearlessly climbing the Eiffel Tower on roller skates, captivated by its height. Ethnomusicologist Emmanuelle Olivier conducts her research in the village of Auru, near Namibia in the Kalahari Desert, where she records various musical repertoires. Her aim is twofold: to understand how the villagers perceive their own musical universe and to analyze the rules that govern their collective, often mesmerizing singing. Although the villagers have their own language, communication is facilitated through English. Moved by a sense of moral responsibility, Olivier eventually organizes a trip to France to introduce this music to a wider audience than just ethnomusicologists. The documentary presents two perspectives. On one side are scenes of village life, the humility of the participants, and their preparations for performance, with instruments such as the thumb piano and the musical bow—the latter also known in Brazil as the berimbau. On the other is the concert itself: the five musicians seated on cushions, dressed in garments adorned with colorful seed beads, then rising to dance in a circle with delicate steps and a distinctive rhythm. The film also captures their discovery of the modern city. Yet their return to the village is experienced as liberating: “I’m going back to the bush with my sister,” one of the women exclaims. The documentary closes with a somber, chant-like melody that could be a blues song: “Today life is bad / In my youth, I was good at my instrument / No one sings with me today / I need some support, please sing with me / When I play, my instrument gives me a hard time.” The passages sung in unison possess a hypnotic quality with a touch of fatalism. Throughout, we hear echoes of the African American sounds that spread across the Americas, but also, more unexpectedly, vocal inflections, rhythms and dances reminiscent of Indigenous cultures from the Amazon. Philippe LesageEntre Nous is a documentary built around the encounter between two distinct worlds: that of a French ethnomusicologist and that of five musicians from Southern Africa invited to France to perform at the Maison des Musiques du Monde. Arriving in France, the visitors marvel at tiny dogs wandering through the city and at children fearlessly climbing the Eiffel Tower on roller skates, captivated by its height. Ethnomusicologist Emmanuelle Olivier conducts her research in the village of Auru, near Namibia in the Kalahari Desert, where she records various musical repertoires. Her aim is twofold: to understand how the villagers perceive their own musical universe and to analyze the rules that govern their collective, often mesmerizing singing. Although the villagers have their own language, communication is facilitated through English. Moved by a sense of moral responsibility, Olivier eventually organizes a trip to France to introduce this music to a wider audience than just ethnomusicologists. The documentary presents two perspectives. On one side are scenes of village life, the humility of the participants, and their preparations for performance, with instruments such as the thumb piano and the musical bow—the latter also known in Brazil as the berimbau. On the other is the concert itself: the five musicians seated on cushions, dressed in garments adorned with colorful seed beads, then rising to dance in a circle with delicate steps and a distinctive rhythm. The film also captures their discovery of the modern city. Yet their return to the village is experienced as liberating: “I’m going back to the bush with my sister,” one of the women exclaims. The documentary closes with a somber, chant-like melody that could be a blues song: “Today life is bad / In my youth, I was good at my instrument / No one sings with me today / I need some support, please sing with me / When I play, my instrument gives me a hard time.” The passages sung in unison possess a hypnotic quality with a touch of fatalism. Throughout, we hear echoes of the African American sounds that spread across the Americas, but also, more unexpectedly, vocal inflections, rhythms and dances reminiscent of Indigenous cultures from the Amazon. Philippe LesageEntre Nous is a documentary built around the encounter between two distinct worlds: that of a French ethnomusicologist and that of five musicians from Southern Africa invited to France to perform at the Maison des Musiques du Monde. Arriving in France, the visitors marvel at tiny dogs wandering through the city and at children fearlessly climbing the Eiffel Tower on roller skates, captivated by its height. Ethnomusicologist Emmanuelle Olivier conducts her research in the village of Auru, near Namibia in the Kalahari Desert, where she records various musical repertoires. Her aim is twofold: to understand how the villagers perceive their own musical universe and to analyze the rules that govern their collective, often mesmerizing singing. Although the villagers have their own language, communication is facilitated through English. Moved by a sense of moral responsibility, Olivier eventually organizes a trip to France to introduce this music to a wider audience than just ethnomusicologists. The documentary presents two perspectives. On one side are scenes of village life, the humility of the participants, and their preparations for performance, with instruments such as the thumb piano and the musical bow—the latter also known in Brazil as the berimbau. On the other is the concert itself: the five musicians seated on cushions, dressed in garments adorned with colorful seed beads, then rising to dance in a circle with delicate steps and a distinctive rhythm. The film also captures their discovery of the modern city. Yet their return to the village is experienced as liberating: “I’m going back to the bush with my sister,” one of the women exclaims. The documentary closes with a somber, chant-like melody that could be a blues song: “Today life is bad / In my youth, I was good at my instrument / No one sings with me today / I need some support, please sing with me / When I play, my instrument gives me a hard time.” The passages sung in unison possess a hypnotic quality with a touch of fatalism. Throughout, we hear echoes of the African American sounds that spread across the Americas, but also, more unexpectedly, vocal inflections, rhythms and dances reminiscent of Indigenous cultures from the Amazon. Philippe LesageEntre Nous is a documentary built around the encounter between two distinct worlds: that of a French ethnomusicologist and that of five musicians from Southern Africa invited to France to perform at the Maison des Musiques du Monde. Arriving in France, the visitors marvel at tiny dogs wandering through the city and at children fearlessly climbing the Eiffel Tower on roller skates, captivated by its height. Ethnomusicologist Emmanuelle Olivier conducts her research in the village of Auru, near Namibia in the Kalahari Desert, where she records various musical repertoires. Her aim is twofold: to understand how the villagers perceive their own musical universe and to analyze the rules that govern their collective, often mesmerizing singing. Although the villagers have their own language, communication is facilitated through English. Moved by a sense of moral responsibility, Olivier eventually organizes a trip to France to introduce this music to a wider audience than just ethnomusicologists. The documentary presents two perspectives. On one side are scenes of village life, the humility of the participants, and their preparations for performance, with instruments such as the thumb piano and the musical bow—the latter also known in Brazil as the berimbau. On the other is the concert itself: the five musicians seated on cushions, dressed in garments adorned with colorful seed beads, then rising to dance in a circle with delicate steps and a distinctive rhythm. The film also captures their discovery of the modern city. Yet their return to the village is experienced as liberating: “I’m going back to the bush with my sister,” one of the women exclaims. The documentary closes with a somber, chant-like melody that could be a blues song: “Today life is bad / In my youth, I was good at my instrument / No one sings with me today / I need some support, please sing with me / When I play, my instrument gives me a hard time.” The passages sung in unison possess a hypnotic quality with a touch of fatalism. Throughout, we hear echoes of the African American sounds that spread across the Americas, but also, more unexpectedly, vocal inflections, rhythms and dances reminiscent of Indigenous cultures from the Amazon. Philippe Lesage