If I Keep You in My Hair…

If I Keep You in My Hair…If I Keep You in My Hair…If I Keep You in My Hair…If I Keep You in My Hair…

Female voices have long occupied a central place in the musical traditions of the Middle East, often serving as symbols of emancipation. Several notable examples come to mind, from the strong personalities of Egypt’s Oum Kalthoum and Lebanon’s Fairuz to the diverse repertoires embodied by Algeria’s Cheikha Remitti and Reinette l’Oranaise, and even the political activism of Tunisian singer Emel Mathlouthi within the Arab Spring movement. Infused with naturalism and enhanced by stunning cinematography, Jacqueline Caux’s elegantly titled documentary Si je te garde dans mes cheveux (If I Keep You in my Hair) attests to the richness of this musical heritage. The opening tracks set the tone with a magnificent Berber blues, elevated by the sublime voice of Moroccan singer Hadda Ouâkki. Another standout moment comes from Tunisian singer, violinist and conductor Amina Srarfi, whose performance showcases her rich vocal range. Franco-Palestinian singer and oud player Kamilya Jubran, meanwhile, delivers a superb “Nomad Suite,” accompanied by double bassist and close collaborator Sarah Murcia. Interweaving moving testimonies, evocative imagery—the Simone de Beauvoir quote “One is not born a woman: one becomes one” scrawled on Tunisian walls makes a strong impression—and authentic live recordings, this journey through the Maghreb and the Levant offers an in-depth exploration of the impact of artistic creation on the surrounding regions. Highly recommended. Vincent CaffiauxFemale voices have long occupied a central place in the musical traditions of the Middle East, often serving as symbols of emancipation. Several notable examples come to mind, from the strong personalities of Egypt’s Oum Kalthoum and Lebanon’s Fairuz to the diverse repertoires embodied by Algeria’s Cheikha Remitti and Reinette l’Oranaise, and even the political activism of Tunisian singer Emel Mathlouthi within the Arab Spring movement. Infused with naturalism and enhanced by stunning cinematography, Jacqueline Caux’s elegantly titled documentary Si je te garde dans mes cheveux (If I Keep You in my Hair) attests to the richness of this musical heritage. The opening tracks set the tone with a magnificent Berber blues, elevated by the sublime voice of Moroccan singer Hadda Ouâkki. Another standout moment comes from Tunisian singer, violinist and conductor Amina Srarfi, whose performance showcases her rich vocal range. Franco-Palestinian singer and oud player Kamilya Jubran, meanwhile, delivers a superb “Nomad Suite,” accompanied by double bassist and close collaborator Sarah Murcia. Interweaving moving testimonies, evocative imagery—the Simone de Beauvoir quote “One is not born a woman: one becomes one” scrawled on Tunisian walls makes a strong impression—and authentic live recordings, this journey through the Maghreb and the Levant offers an in-depth exploration of the impact of artistic creation on the surrounding regions. Highly recommended. Vincent CaffiauxFemale voices have long occupied a central place in the musical traditions of the Middle East, often serving as symbols of emancipation. Several notable examples come to mind, from the strong personalities of Egypt’s Oum Kalthoum and Lebanon’s Fairuz to the diverse repertoires embodied by Algeria’s Cheikha Remitti and Reinette l’Oranaise, and even the political activism of Tunisian singer Emel Mathlouthi within the Arab Spring movement. Infused with naturalism and enhanced by stunning cinematography, Jacqueline Caux’s elegantly titled documentary Si je te garde dans mes cheveux (If I Keep You in my Hair) attests to the richness of this musical heritage. The opening tracks set the tone with a magnificent Berber blues, elevated by the sublime voice of Moroccan singer Hadda Ouâkki. Another standout moment comes from Tunisian singer, violinist and conductor Amina Srarfi, whose performance showcases her rich vocal range. Franco-Palestinian singer and oud player Kamilya Jubran, meanwhile, delivers a superb “Nomad Suite,” accompanied by double bassist and close collaborator Sarah Murcia. Interweaving moving testimonies, evocative imagery—the Simone de Beauvoir quote “One is not born a woman: one becomes one” scrawled on Tunisian walls makes a strong impression—and authentic live recordings, this journey through the Maghreb and the Levant offers an in-depth exploration of the impact of artistic creation on the surrounding regions. Highly recommended. Vincent CaffiauxFemale voices have long occupied a central place in the musical traditions of the Middle East, often serving as symbols of emancipation. Several notable examples come to mind, from the strong personalities of Egypt’s Oum Kalthoum and Lebanon’s Fairuz to the diverse repertoires embodied by Algeria’s Cheikha Remitti and Reinette l’Oranaise, and even the political activism of Tunisian singer Emel Mathlouthi within the Arab Spring movement. Infused with naturalism and enhanced by stunning cinematography, Jacqueline Caux’s elegantly titled documentary Si je te garde dans mes cheveux (If I Keep You in my Hair) attests to the richness of this musical heritage. The opening tracks set the tone with a magnificent Berber blues, elevated by the sublime voice of Moroccan singer Hadda Ouâkki. Another standout moment comes from Tunisian singer, violinist and conductor Amina Srarfi, whose performance showcases her rich vocal range. Franco-Palestinian singer and oud player Kamilya Jubran, meanwhile, delivers a superb “Nomad Suite,” accompanied by double bassist and close collaborator Sarah Murcia. Interweaving moving testimonies, evocative imagery—the Simone de Beauvoir quote “One is not born a woman: one becomes one” scrawled on Tunisian walls makes a strong impression—and authentic live recordings, this journey through the Maghreb and the Levant offers an in-depth exploration of the impact of artistic creation on the surrounding regions. Highly recommended. Vincent Caffiaux